Villa Tinelli

Ultima modifica 1 dicembre 2021

I nobili Tinelli, provenienti dal Piemonte, la eressero come propria residenza (che abitano tuttora) alla metà del 1600, durante la dominazione spagnola. L'edificio ingloba precedenti fabbricati medioevali e presenta una pianta ad U con giardino interno all'italiana. Sobrio e raffinato il portale di ingresso.

tinelli1_784_1239

The noble Tinelli family, from Piedmont, raised it as their residence (that they still live in) in the middle of the 17th century, during the Spanish domination. The building incorporates earlier medieval buildings and has a U-shaped plan with an Italian-style garden. The entry portal is sober and refined.

tinelli2_784_1240

Les nobles Tinelli, originaires du Piémont, l'ont fait édifier comme leur résidence (où ils habitent encore aujourd'hui) au milieu du XVIIème siècle, pendant la domination espagnole. Le bâtiment a incorporé plusieurs bâtiments médiévaux préexistants et se caractérise par un plan en forme de U avec jardin intérieur en style italien. Le portail d'entrée et sobre et raffiné.

tinelli3_784_1241

Die Adelfamilie Tinelli, ursprünglich abstammend aus dem Piemont, haben diesen Wohnsitz (in dem sie auch heute noch wohnen) in der Hälfte des 17. Jahrhundert, während der spanischen Herrschaft, geerbt. Das Gebäude beinhaltet ein vorangegangenes mittelalterliches Gebäude und verfügt über ein U-Form mit italienischem Garten. Bescheiden und raffiniert zur gleichen Zeit ist das Eingangstor.