Torbiera

Ultima modifica 1 dicembre 2021

Qui sono stati rinvenuti (1864) i resti del più antico insediamento umano nell'area del comune: un villaggio eneolitico (3.000/2.000 a.C.) su palafitte. Dopo essere stata cava per il combustibile indispensabile all'industria di fine ?800 e inizi ?900 (torba) è ora un'oasi naturalistica attrezzata dove nidificano 30 specie diverse di volatili.

Here were discovered (1864) the remains of the oldest human settlement in the municipal area: an Aeneolithic village (dating back to 3000/2000 BC) built on stilts. After being used as a quarry for the fuel, essential for industry between the end of the 19^th and the beginning of the 20^th centuries (peat), it is now an equipped nature sanctuary where no less than 30 different species of birds nest.

Ici ont été découverts (1864) les restes du plus anciens établissement humain dans la zone de la commune : un village énéolithique (3.000/2.000 avant Jésus-Christ) sur pilotis. Après avoir été utilisée comme carrière pour le combustible nécessaire à l'industrie de la fin du XIX^ème siècle et début XX^ème (tourbe) elle est maintenant une oasis naturelle équipée où 30 espèces différentes d'oiseaux nidifient.

Hier wurden im Jahr (1864) die ältesten Reste einer menschlichen Siedlung auf einem gemeinschaftlichen Bereich gefunden: ein Pfahlbau - Dorf aus der Kupfersteinzeit (3.000/2.000 vor Christus). Nachdem es eine Baugrube für Brennstoff für die Industrie Ende des 19. und 20. Jahrhunderts war (Moor) ist es jetzt eine Naturoase, in der mehr als 30 verschiedene Vogelarten ihre Nester gebaut haben.