Chiesa di San Defendente

Ultima modifica 1 dicembre 2021

È il più antico luogo di culto del comune, citato già in un documento del 846. Il corpo centrale è di impianto arcaico con facciata a capanna, navata unica e arco trionfale a divisione del presbiterio; campanile romanico del XI secolo. Nel catino absidale affreschi del ?500. Originariamente dedicata ai santi Nazaro e Celso.

defendente1_784_1282

It is the oldest place of worship of the town, already mentioned in a document of 846. The central body has an archaic plan with a gabled façade, a single nave and a triumphal arch dividing the presbytery; the Romanesque bell tower dates from the 11th century. The apse is embellished with frescoes from the 16th c. It was originally dedicated to the Saints Nazarius and Celsus.

defendente2_784_1283

C'est le lieu de culte le plus ancien de la commune, déjà mentionné dans un document de 846. Le corps central est caractérisé par une organisation archaïque avec une façade à double pente, une nef unique et un arc de triomphe qui divise le presbytère ; un clocher roman du XIème siècle. Dans l'abside on trouve des fresques du XVIème siècle. Initialement dédiée aux Saints Nazaro et Celso.

defendente3_784_1284

Es handelt sich um einen sehr antiken Kultort, der schon in Dokumenten des Jahres 846 erwähnt wurde. Der Zentralkörper ist archaischer Errichtung mit einer durchgehenden Fassade, einem Kirchenschiff und Triumphbogen und Hochaltarraum; römischen Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert. In der apsidalen Halbkuppel Fresken aus dem 16. Jahrhundert. Ursprünglich war die Kirche der Heiligen Nazaro und Celso geweiht.